“No matter one’s immigration status, there is no overarching justification for separating nursing infants from their mothers or endangering the health an...