Thánh Giêrônimô
Ngày lễ: 30 Thg 9
Thánh Giêrônimô, linh mục, Tiến sĩ Hội Thánh, người dịch và hiệu đính Kinh Thánh tiếng Latinh (30/09).
Ngài là ai?
Thánh Giêrônimô là một linh mục, một học giả lớn của Hội Thánh thời xưa. Ngài nổi tiếng nhất vì đã dịch phần lớn Cựu Ước từ tiếng Hípri sang tiếng Latinh và sửa lại bản Tin Mừng tiếng Latinh. Ngài là Tiến sĩ Hội Thánh và là bổn mạng của những người dịch thuật, những người làm thư viện và những người học hỏi Kinh Thánh.
Câu chuyện cuộc đời
Giêrônimô sinh khoảng năm 347 tại Stridon, một thị trấn xưa gần ranh giới miền Dalmatia (vùng Croatia, Slovenia ngày nay); vị trí chính xác không còn biết rõ. Cha mẹ gửi ngài đến Rôma học. Ngài học rất giỏi, mê sách đến mức đi đâu cũng mang theo cả thư viện nhỏ của mình. Tại Rôma, ngài lãnh nhận Bí tích Rửa Tội.
Ngài muốn sống trọn cho Chúa, nên vào sa mạc ở miền Syria sống như một ẩn sĩ, ăn chay, cầu nguyện và học tiếng Hípri, ngôn ngữ của phần lớn Cựu Ước. Đó là một ngôn ngữ rất khó, nhưng ngài kiên nhẫn học từng chữ. Sau đó ngài được phong linh mục.
Ngài về Rôma làm thư ký cho Đức Giáo Hoàng Đamasô. Đức Giáo Hoàng giao cho ngài sửa lại bản dịch Tin Mừng tiếng Latinh. Về sau, ngài đến sống ở Bêlem, gần hang đá nơi Chúa Giêsu giáng sinh, và ở đó hơn ba mươi năm. Ngài dịch phần lớn Cựu Ước từ tiếng Hípri sang tiếng Latinh. Bản dịch ấy về sau được gọi là bản Phổ Thông (Vulgata), và được Hội Thánh dùng suốt nhiều thế kỷ.
Thánh Giêrônimô nóng tính, lời lẽ đôi khi gay gắt. Ngài biết điều ấy và phải chiến đấu với nó suốt đời. Ngài nói một câu rất nổi tiếng: «Không biết Kinh Thánh là không biết Chúa Kitô». Ngài qua đời tại Bêlem ngày 30/9/420.
Theo một truyện kể thời Trung Cổ, có lần một con sư tử bị gai đâm vào chân đi khập khiễng vào tu viện. Ngài rút gai, rửa vết thương, và con sư tử ở lại với ngài. Câu chuyện muốn nói rằng lòng nhân hậu có thể thuần phục cả sự hung dữ.
Vì sao ngài là thánh?
Thánh Giêrônimô đã dùng trọn cuộc đời và tài năng để giúp mọi người được đọc và hiểu Lời Chúa. Ngài không hoàn hảo, nhưng ngài khiêm tốn sám hối, cầu nguyện và hy sinh nhiều. Tình yêu Kinh Thánh của ngài đã giúp biết bao thế hệ Kitô hữu gặp được Chúa Giêsu.
Bài học cho em
- Mỗi ngày, em hãy đọc vài câu Tin Mừng, chẳng hạn bài Tin Mừng của Thánh Lễ hôm ấy.
- Em hãy chăm học, nhất là học ngoại ngữ: biết thêm một thứ tiếng là có thêm cách giúp người khác.
- Nếu em hay nóng giận, đừng nản: hãy xin Chúa giúp em sửa từng chút một, như Thánh Giêrônimô.
Đặc điểm nhận dạng
- Cuốn Kinh Thánh mở: ngài dành cả đời học hỏi và dịch Kinh Thánh.
- Con sư tử hiền bên cạnh: theo một truyện kể thời Trung Cổ, ngài rút cái gai khỏi chân một con sư tử, và nó ở lại với ngài.
- Áo choàng đỏ và mũ đỏ rộng vành: tranh xưa vẽ ngài như một Hồng y để tôn vinh ngài, dù thời ngài chưa có chức Hồng y.
- Ông cụ râu bạc dài: ngài sống lâu năm trong cầu nguyện và học hỏi.
- Đầu lâu và hòn đá (*): nhắc những năm ngài sống khổ hạnh, sám hối trong sa mạc.
(*) Chỉ có ở một số tranh, tượng.
Nội dung trên trang này là nguyên văn thẻ các Thánh trong ứng dụng Thông Tin Công Giáo.
Sưu tầm thẻ này và đọc thêm về các Thánh trong ứng dụng